TEXT SIZE

SEARCH

News Release

Mar. 23, 2011

Regarding the monetary donation, etc. from Chinese business partners. Tsumura & Co.

Tsumura & Co. (Head Office: Tokyo; President: Junichi Yoshii) announces that the executives and regular employees of its Chinese business partners and group companies in the list below made monetary donation offers at 960,884 RMB (nearly 12.01 mil. JPY) as supports for relief activities to the afflicted people of the off-Pacific coast of Tohoku Earthquake. The relief money is donated to the Japanese Red Cross Society through its contact-points in China.
The company has built amicable relationships with many Chinese companies since 1980s through the procurement of Kampo crude drugs. The company made monetary donation by its executives and regular employees to the Chinese Red Cross Society for the relief of the Sichuan earthquake occurred on May 2008.
This time, the donation from China is the True Result from the long term relationships with Chinese partner-companies with mutual support under disaster across borders. The company declares that the spirit of mutual trust and mutual assistance will be firmly built much further.

Tsumura & Co. sincerely delivers its deepest sympathy to the afflicted people and its heartfelt wishes to the earliest recovery.

Total corporate monetary donation: 851,400 RMB (nearly 10.64 mil. JPY)

{Chinese partner company} Shanghai Pharmaceuticals Holding Co., Ltd,
Shanghai Traditional Chinese Medicine Co.,Ltd.,
Sichuan Medicines and Health Products Import & Export Co., Ltd.
{Chinese commercial companies} Anhui Ancun Traditional Chinese Medicines Development Co., Ltd.
Crude Drug Trading Companies in Sichuan, China (16)
Crude Drug Trading Companies in Anhui, China (7)
Crude Drug Trading Companies in Jilin, China (17)
Crude Drug Trading Companies in Hubei, China (12)
{Tsumura-related companies} Sichuan Chuancun Traditional Chinese Medicines Co., Ltd.
Other Crude Drug Trading Companies (35)
{Tsumura subsidiary companies} Jilin Lincun Traditional Chinese Medicines Development Co., Ltd.
SHENZHEN TSUMURA MEDICINE CO., LTD.
SHANGHAI TSUMURA PHARMACEUTICALS CO., LTD.

Total individual monetary donation: 109,484RMB (nearly 1.37 mil. JPY)

  Executives and regular employees of Anhui Ancun Traditional Chinese Medicines Development Co., Ltd.
Executives and regular employees of Sichuan Chuancun Traditional Chinese Medicines Development Co., Ltd.
Executives and regular employees of Jilin Lincun Traditional Chinese Medicines Development Co., Ltd.
Executives and regular employees of SHENZHEN TSUMURA MEDICINE CO., LTD.
Executives and regular employees of SHANGHAI TSUMURA PHARMACEUTICALS CO., LTD.

Grand total of monetary donation: 960,884 RMB (nearly 12.01 mil. JPY)